No tak, promiň. Posral jsem to. Je mi to vážně líto.
Našla sam ovo u Džulijinoj bolnièkoj sobi.
Tohle jsem našla v Juliině nemocničním pokoji.
Našao sam ovo u svojoj staroj jakni.
Tohle jsem našel ve své bundě.
Htela sam ovo da ti dam.
Cože? - A chtěla jsem ti dát toto.
Trebao sam ovo ranije da vam predam, izvinjavam se.
Měl jsem vám to dát dřív, omlouvám se.
Znaš, razmišljala sam, ovo je velika kuæa.
Víš přemýšlela jsem, tohle je velký dům.
Da vidim da li sam ovo dobro shvatio.
Dovol mi se ujistit, jestli to chápu dobře.
Želeo bih da mi pomognete da dokažem da sam ovo... ja.
Potřebuji, abyste mi pomohl dokázat, že já jsem já.
Hteo sam ovo da uradim još od kako si otvorio jebena usta!
Na tohle jsem se těšil od chvíle, co sis pustil hubu na špacír.
Gledao sam neke stare slike i našao sam ovo.
Prohlížel jsem si nějaké staré fotky a... našel jsem tohle.
Poèeo sam... praviti stvari od otpada kojeg sam našao u dvorištu i napravio sam ovo za tebe.
A pořád na tom pracuju. Začalo to tím, že jsem začal tvořit věci z harampádí. Našel jsem to na zahradě a udělal jsem z toho pro tebe tohle.
Oèigledno, trebao sam ovo bolje da promislim.
Tohle jsem si měl víc promyslet.
Ne mogu da verujem da sam ovo rekao.
Nemůžu uvěřit, že to řeknu. Kolik?
Hteo sam ovo da ti dam.
Tohle jsem ti chtěl dát. Co to je?
Našao sam ovo vezano za banderu, pa rekoh, greh je ostaviti ih.
Našel jsem je u sloupu tak si říkám: "To je třeba využít."
Da, praviæemo se kao da sam ovo isplanirala.
Jo, teď budeme předstírat, jako bych to plánovala.
Našao sam ovo kada smo tražili vodu.
Našel jsem to, když jsme hledali vodu.
Videla sam ovo kad smo te pronašli.
Když jsme tě našli, uviděla jsem tohle.
Ja sam ovo planirao skoro dve decenije.
Tohle jsem plánoval skoro dvě desetiletí.
Uostalom, pronašao sam ovo u Èehovljevom ormariæu.
Krom toho, tohle jsem našel u Čechova ve skříňce.
Trebala sam ovo da sredim još davno.
Měla jsem se o to postarat už dávno.
Prvi put sam ovo primetio na mestu na kom provodim dosta vremena -- moja Facebook stranica.
Poprvé jsem si toho všiml tam, kde trávím spoustu času -- na Facebooku.
Veoma jednostavno, odete na sajt, napravio sam ovo, što nazivam "Moć uveličanja", i možete da analizirate uokolo.
Velice jednoduše, vstoupíte -- toto jsem nazval The Power of Zoom -- můžete si přiblížit co chcete.
Našao sam ovo. Šta misliš da treba da uradim?"
A našel jsem tohleto. Co bych s tím měl dělat?"
I sastavio sam ovo u svojoj garaži, i sad je na departmanu fizike Univerziteta Nevada, Reno.
A dal jsem ji dohromady v naší garáži a nyní se nachází na katedře fyziky
Ali glavni razlog što sam ovo uradio je taj što mi se to dešava kad sam prisiljen da nosim nepristojni Lejdi Gaga mikrofon.
Udělal jsem to ale hlavně proto, že se mi to děje, když musím nosit ten ukrutně otravný mikrofon jak Lady Gaga.
Probao sam ovo u mnogim školama.
Zkusil jsem to v mnoha školách.
I pomislila sam, ovo jeste fer.
A já jsem si pomyslela, že toto je spravedlivé.
Postavio sam ovo u moju kuću pre dve godine i od tada nismo imali problem sa lavovima.
Takhle jsem to postavil doma před dvěma lety. Od té doby nemáme se lvy žádné problémy.
Kada sam ovo javno rekla, to je ponovo stvorilo pobunu.
A když jsem to veřejnosti navrhla, vyvolalo to opět rozruch.
Video sam ovo i pitao se, odakle dolaze ovakvi ljudi?
Viděl jsem to a říkal jsem si, kde se takoví lidé berou?
Kada sam, pre godinu dana, došla u ovo preduzeće, mislila sam: ovo preduzeće ima antidiskriminacionu politiku koja štiti gej, lezbejke, biseksualce i transrodne.
Když jsem před rokem přišla do této firmy, říkala jsem si, že tato firma má antidiskriminační zásady, které chrání gaye, lesby, bisexuály a trans lidi.
Pomislio sam, ovo je očigledno veoma ozbiljan problem.
Přišlo mi to jako vážný problém.
Postavila sam ovo pitanje ekspertu za moždanu smrt, Stefani Man, koja je bila dovoljno luckasta da mi odgovori na imejlove.
Ptala jsem experta na mozkovou smrt, Stephanie Mann, která byla natolik pošetilá, že odpověděla na mé emaily.
Započeo sam ovo putovanje pre 30 godina.
Začal jsem svou cestu před 30 lety.
Pa, kada sam ovo radio na sebi, uvek sam dolazio do zaključka da oko 75% svog vremena provodim na relativno malom broju mesta.
Dobře, když jsem tohle vyzkoušel na sobě, pokaždé jsem došel k závěru, že trávím 75% svého života na relativně malém množství míst.
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
Pokud jste citliví -- (smích) pokud omdléváte rychle -- Dělal jsem to pro jedny přátele minulou noc v hotelu a někteří lidé, které jsem neznal a jedna žena málem odpadla.
Iskusila sam ovo, ne toliko kao geografsku, koliko kao lingvističku promenu.
Nebyla to pro mě ani tak geografická změna, jako spíš lingvistická.
Reče Mu mladić: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje; šta mi još treba?
Dí jemu mládenec: Všeho toho ostříhal jsem od své mladosti. Čehož mi se ještě nedostává?
A on odgovarajući reče Mu: Učitelju! Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.
A on odpověděv, řekl jemu: Mistře, toho všeho jsem ostříhal od své mladosti.
A on reče: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.
On pak řekl: Toho všeho ostříhal jsem od své mladosti.
Ali kad sam ovo hteo, eda li sam dakle šta nepristojno činio?
O tom pak když jsem přemyšloval, zdali jsem co lehkomyslně činil?
5.7342028617859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No tak, promiň. Posral jsem to. Je mi to vážně líto. 